1
00:00:13,513 --> 00:00:15,056
組み立てる！
2
00:00:15,140 --> 00:00:17,308
[ミニパーシバルのせせらぎ]
3
00:00:17,934 --> 00:00:18,893
[あえぎ声]
4
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
さあ、行きましょう！
5
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
-[攻撃のうなり声]
-[うなり声]
6
00:00:26,151 --> 00:00:28,069
[二人ともうめき声を上げる]
7
00:00:29,529 --> 00:00:30,864
[攻撃の叫び声]
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
準備をしたほうがいいですよ、
私たちはあなたをずっと連れて行きます！
9
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
-うん！
-お尻を蹴る準備はできていますか？
10
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
[メラ=ガーランド] どうしてあなたは... [叫び声]
11
00:00:42,375 --> 00:00:44,669
[激しい音楽]
12
00:00:45,754 --> 00:00:48,423
[うなり声との戦い]
13
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
[パーシヴァル] おお！
14
00:00:53,052 --> 00:00:53,887
[うなり声]
15
00:01:02,228 --> 00:01:03,980
[うめき声]
16
00:01:05,690 --> 00:01:06,775
すごい！
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
彼らはメラ＝ガーランドに傷を負わせることに成功したのだ！
18
00:01:09,110 --> 00:01:12,197
[ナシアン] これが希望の力だ!
19
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
{\an8}[テーマ音楽]
20
00:02:47,125 --> 00:02:50,336
[うなり声との戦い]
21
00:02:52,380 --> 00:02:53,464
[叫ぶ]
22
00:02:55,466 --> 00:02:57,760
【パーシヴァル】
自分の中に力が高まっていくのを感じます。
23
00:02:58,386 --> 00:03:01,222
私の現在の状態では、
ダークタリスマンを倒すことができました。
24
00:03:01,306 --> 00:03:03,016
古代のドラゴンさえも!
25
00:03:03,850 --> 00:03:06,936
{\an8}生意気になるなよ、坊や！ （笑）
26
00:03:07,854 --> 00:03:09,439
[叫ぶ]
27
00:03:12,025 --> 00:03:13,067
[あえぎ声]
28
00:03:13,151 --> 00:03:15,236
馬鹿野郎！
29
00:03:17,739 --> 00:03:18,698
[イゾルデのうめき声]
30
00:03:21,701 --> 00:03:22,619
よかったね、イゾルデ！
31
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
警戒を怠らないでください！
32
00:03:24,537 --> 00:03:26,205
右。ごめんなさい！
33
00:03:26,289 --> 00:03:29,000
いまいましい！なぜ死なないのですか？
34
00:03:29,083 --> 00:03:31,127
[叫び声]
35
00:03:32,670 --> 00:03:35,757
[うめき声]
36
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
[うめき声]
37
00:03:41,054 --> 00:03:43,264
くそー！ [あえぎ声]
38
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
[イライラしたうなり声]
39
00:03:47,852 --> 00:03:49,145
今すぐ私を解放してください！
40
00:03:49,229 --> 00:03:51,522
唯一の男
誰が私の体に触れることを許されるのか
41
00:03:51,606 --> 00:03:53,191
-私の最愛のトリスタン卿です!
-おっと、おっと！
42
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
-さあ、手放しましょう！
-動きを止めてください。あなたを落としたくないのです！
43
00:03:57,028 --> 00:03:58,446
[二人とも息を呑み、うめき声をあげる]
44
00:04:01,991 --> 00:04:03,826
[叫び声]
45
00:04:03,910 --> 00:04:06,412
心配しないでください。私の魔法を使ってもいいよ、イゾルデ。
46
00:04:07,747 --> 00:04:10,750
[ミニパーシヴァル] ボスの声が聞こえました!
やってみよう！
47
00:04:10,833 --> 00:04:12,543
[元気よくしゃべっています]
48
00:04:14,003 --> 00:04:16,089
来たよ！彼らを押し戻してください！
49
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
[うめき声]
50
00:04:18,967 --> 00:04:20,802
[全員が叫ぶ]
51
00:04:20,885 --> 00:04:21,761
[叫び声]
52
00:04:22,553 --> 00:04:23,388
[パチパチ]
53
00:04:23,471 --> 00:04:24,806
ああ、いいえ。
54
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
-これを個人的に受け取らないでください!
-[叫び声]
55
00:04:29,143 --> 00:04:30,311
[叫び声]
56
00:04:33,147 --> 00:04:34,565
「ミニパーシヴァル1」オーウィー！
『ミニ・パーシヴァル2』 突撃せよ、少年たち！
57
00:04:34,649 --> 00:04:35,775
【ミニパーシヴァル3】
大きなカーブームを起こしましょう！
58
00:04:35,858 --> 00:04:37,318
【ミニパーシヴァル4】おおおお！
59
00:04:41,739 --> 00:04:43,449
[うめき声、叫び声]
60
00:04:44,325 --> 00:04:45,451
[うめき声]
61
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
[サスペンスな音楽]
62
00:04:50,123 --> 00:04:52,000
[うめき声]
63
00:04:53,835 --> 00:04:54,752
[あえぎ声]
64
00:05:00,091 --> 00:05:01,592
いや、トリスタン卿！
65
00:05:01,676 --> 00:05:05,555
ガキどもめんどくさい！
66
00:05:05,638 --> 00:05:06,848
[ガーランドの叫び声]
67
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
イゾルデ！
68
00:05:08,474 --> 00:05:10,852
私のことは忘れてください！
あの怪物を倒しに行きましょう！
69
00:05:11,602 --> 00:05:14,105
[両方] 死んでください！
70
00:05:14,188 --> 00:05:15,690
罠を仕掛けてしまいました。
71
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
[踏み鳴らす]
72
00:05:19,027 --> 00:05:21,863
[爆発]
73
00:05:23,364 --> 00:05:24,282
[メラ＝ガーランドのうめき声]
74
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
[叫ぶ]
75
00:05:28,453 --> 00:05:29,871
[痛みのうめき声]
76
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
[陽気なアクション音楽]
77
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
やった！
78
00:05:37,211 --> 00:05:40,381
[メラ＝ガーランド] 本当ですか？あなたは思った
それは私を止めるのに十分でしたか？
79
00:05:40,465 --> 00:05:41,299
[あえぎ声]
80
00:05:42,884 --> 00:05:47,263
[メラ＝ガランド] クリティカルオーバー！
81
00:05:47,346 --> 00:05:49,515
[泣き声]
82
00:05:49,599 --> 00:05:52,226
{\an8}[笑い]
83
00:05:52,310 --> 00:05:54,562
{\an8}この魔法はガーランドの力を増幅させます
84
00:05:54,645 --> 00:05:57,774
{\an8}最大限の能力を発揮する
コントロールを失う危険を伴います。
85
00:05:57,857 --> 00:06:00,526
[メラ・ガーランド]
しかし今では、私たちは 1 つのエンティティに統合されました。
86
00:06:00,610 --> 00:06:03,529
私は彼をコントロールし続けることができます。
87
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
今すぐ終わらせてください！
88
00:06:05,364 --> 00:06:07,700
[攻撃の叫び声]
89
00:06:09,744 --> 00:06:10,787
[驚いたうなり声]
90
00:06:11,370 --> 00:06:12,288
[怒ったうなり声]
91
00:06:13,414 --> 00:06:15,833
[攻撃の叫び声]
92
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
-[うなり声]
-[バリバリ]
93
00:06:20,421 --> 00:06:21,506
[チョーク]
94
00:06:22,340 --> 00:06:23,216
[あえぎ声]
95
00:06:24,300 --> 00:06:26,135
今、あなたを捕まえました。
96
00:06:27,637 --> 00:06:30,014
[パーシヴァル] そ、彼らは強すぎるよ。
97
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
[叫ぶ] パーシヴァル！
98
00:06:33,184 --> 00:06:35,144
{\an8}まずはあなたから始めましょう。
99
00:06:35,228 --> 00:06:39,273
{\an8}そして、次に進みます
メリオダスとエリザベスの最愛の息子へ！
100
00:06:41,609 --> 00:06:42,985
[イゾルデ] ラブボム！
101
00:06:43,903 --> 00:06:44,779
[あえぎ声]
102
00:06:45,655 --> 00:06:46,739
[両方ともうなり声]
103
00:06:47,907 --> 00:06:50,243
[ガーランド] ん？
104
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
私が生きている間はだめだ！
105
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
{\an8}あなたは本当に迷惑です、お嬢さん！
106
00:06:57,041 --> 00:07:00,294
{\an8}わかっていても、あなたはまだ努力しているのです
あなたは私たちに対して無力ですか？
107
00:07:00,378 --> 00:07:01,212
{\an8}[息を呑む]
108
00:07:01,921 --> 00:07:03,422
無力ですよね？
109
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
[ガーランド] え？
110
00:07:04,882 --> 00:07:05,925
[叫ぶ]
111
00:07:06,008 --> 00:07:09,053
本当の魔法は意志の力によって現れます。
112
00:07:09,137 --> 00:07:12,223
アイデアや学んだことは何でも
経験を通して。
113
00:07:12,306 --> 00:07:13,975
死ぬその日まで、
114
00:07:14,058 --> 00:07:17,645
しようとする者は誰でも潰してやる
トリスタン卿に害を及ぼすために！
115
00:07:17,728 --> 00:07:19,230
【ソフトイサキ】
116
00:07:19,313 --> 00:07:22,275
私が使うラブボム、私が魔法と呼ぶもの、
117
00:07:22,358 --> 00:07:25,027
計り知れない愛から生まれました
私は彼のために持っています！
118
00:07:25,111 --> 00:07:29,157
{\an8}ああ、そうですか？そしてその愛を抱きしめて
あなたの心に近づいて滅びてください！
119
00:07:29,907 --> 00:07:30,950
[あえぎ声]
120
00:07:32,577 --> 00:07:34,162
[うなり声]
121
00:07:38,666 --> 00:07:39,584
[あえぎ声]
122
00:07:40,418 --> 00:07:41,961
【ドレファス】イゾルデ！
123
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
[うめき声]
124
00:07:46,632 --> 00:07:49,719
[重い足音]
125
00:07:51,095 --> 00:07:54,891
[メラスキュラ] 出てくるよ
あなたの愛は紙のように薄かったのです。
126
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
それで、あなたが一致するまであなたを平らにします！
127
00:08:00,271 --> 00:08:01,147
[大きな音]
128
00:08:02,064 --> 00:08:03,232
え？
129
00:08:07,487 --> 00:08:09,405
[怒ってうめき声、あえぎ声]
130
00:08:10,990 --> 00:08:12,450
たとえそれがあなたを傷つけたとしても、
131
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
あなたは自分自身を危険にさらし続けます
私のために。
132
00:08:16,579 --> 00:08:17,955
私の愛しい人、私の…
133
00:08:18,581 --> 00:08:19,665
トリスタン卿。
134
00:08:24,378 --> 00:08:26,172
パーシヴァル、ありがとう。
135
00:08:27,798 --> 00:08:29,550
あなたは汚れた生き物に過ぎません、
136
00:08:29,634 --> 00:08:32,887
魔族の融合から生まれた
そして女神族。
137
00:08:32,970 --> 00:08:34,096
ネフィリムよ！
138
00:08:34,805 --> 00:08:38,726
[叫び声] 地獄に落ちろ！
139
00:08:40,811 --> 00:08:42,313
[メラ＝ガーランドのうめき声]
140
00:08:42,396 --> 00:08:43,689
【ヘンドリクソンパンツ】
141
00:08:49,278 --> 00:08:51,572
[トリスタン] ヘンディ博士、
イゾルデを大事にしてください。
142
00:08:51,656 --> 00:08:52,657
[息を呑む] そうですね。
143
00:08:54,742 --> 00:08:55,743
でも待ってください！
144
00:08:55,826 --> 00:08:57,662
一人で彼らと戦うつもりですか？
145
00:08:59,163 --> 00:09:01,499
【トリスタン】 それに関して、お願いがあります。
146
00:09:02,166 --> 00:09:04,418
今すぐランスロットに電話してください。
147
00:09:04,502 --> 00:09:05,419
[あえぎ声]
148
00:09:06,796 --> 00:09:09,632
{\an8}[笑い]なんてダサいんだ！
149
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
{\an8}つまり、星の王子様には友達が必要なのです
彼のために戦いを戦うために。
150
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
{\an8}[叫び声]
151
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
一人だと自分を抑えることができない。
152
00:09:21,978 --> 00:09:23,020
[全員息を呑む]
153
00:09:24,772 --> 00:09:27,191
[叫び声]
154
00:09:28,234 --> 00:09:30,069
[ザッピング]
155
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
[あえぎ声]
156
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
[ガーランドのうめき声]
157
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
[うめき声]
158
00:09:41,414 --> 00:09:43,124
よくこんなことするね！
159
00:09:45,209 --> 00:09:46,794
あなたの話はもう十分聞きました。
160
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
[うめき声]
161
00:09:52,300 --> 00:09:53,551
[全員が畏敬の念を抱いて息を呑む]
162
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
うわー、トリスタン！
163
00:09:59,557 --> 00:10:00,850
あなたは本当に素晴らしいです！
164
00:10:00,933 --> 00:10:01,809
【ミニパーシヴァル】カッコいい！
165
00:10:01,892 --> 00:10:03,978
しかし、彼のあの姿、一体何なのでしょうか？
166
00:10:04,061 --> 00:10:07,356
さて、それは私たちの前にあります
陛下の名誉ある息子です。
167
00:10:07,440 --> 00:10:08,316
確かに。
168
00:10:08,399 --> 00:10:10,985
魔族の力
これまでと同じくらい手ごわいです。
169
00:10:11,068 --> 00:10:12,194
くそー、あのトリスタン。
170
00:10:12,278 --> 00:10:15,323
彼は自分の能力について嘘をついていた
時間制限がある！
171
00:10:15,406 --> 00:10:17,033
[うめき声]なぜ目が覚めたのですか？
172
00:10:17,116 --> 00:10:18,909
もっとも、私だったら、
173
00:10:18,993 --> 00:10:20,911
怪物はすでにいるだろう
今頃は地面の中。
174
00:10:20,995 --> 00:10:22,079
よし、降りる。
175
00:10:22,163 --> 00:10:24,457
うーん。
もう少し乗せてもらいます。
176
00:10:24,540 --> 00:10:26,292
正直に言って、本当に光栄に思うはずです。
177
00:10:26,375 --> 00:10:28,502
-[スニッカーズ]
-生意気な子ね...
178
00:10:28,586 --> 00:10:31,255
[メラスキュラ] シュフグオン・ラドナウン。
179
00:10:31,339 --> 00:10:33,382
-アウグフゲルムーゾ...
-注意してください!彼女が攻撃してるよ！
180
00:10:33,466 --> 00:10:35,176
――『聖騎士達の叫び』
-[うなり声]
181
00:10:37,428 --> 00:10:39,764
-[不気味な音楽]
-[うめき声]
182
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
うーん！これらは一体何なのでしょうか？
183
00:10:42,433 --> 00:10:45,019
-おっと、おっと！
-この手はどこから来たのですか？
184
00:10:45,519 --> 00:10:47,271
あれは死者の腕だ！
185
00:10:47,355 --> 00:10:50,566
そう、彼らは引きずるだろう
みんな冥界へ！
186
00:10:50,650 --> 00:10:52,610
【メラスキュラ】死者の宴！
187
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
-[Holy Knight 1] しまった！手放す！
-[全員うめき声を上げる]
188
00:10:54,236 --> 00:10:56,572
【Holy Knight 2】あいつらには敵わない！
189
00:10:56,656 --> 00:10:58,240
【Holy Knight 3】離してください！
190
00:11:00,076 --> 00:11:02,244
このままでは誰も生き残れない！
191
00:11:02,328 --> 00:11:03,204
[あえぎ声]
192
00:11:03,287 --> 00:11:06,707
[うめき声]
193
00:11:10,795 --> 00:11:12,546
トリスタン卿、いいえ！
194
00:11:15,174 --> 00:11:16,008
[あえぎ声]
195
00:11:22,473 --> 00:11:23,641
[あえぎ声]
196
00:11:24,642 --> 00:11:26,185
待って、待って、待って、何？
197
00:11:27,103 --> 00:11:29,438
ねえ、それは次のように見えます
彼らは彼のその魔法を恐れています。
198
00:11:40,324 --> 00:11:41,742
[メラスキュラは息を呑む] え？
199
00:11:43,244 --> 00:11:46,372
[叫び声]
200
00:11:46,455 --> 00:11:48,874
[メラスキュラ] 痛い、痛い、
痛い、痛い、痛い！
201
00:11:48,958 --> 00:11:50,251
本当に、本当に、痛いです！
202
00:11:50,334 --> 00:11:53,796
お願いだからやめてください！
203
00:11:53,879 --> 00:11:56,006
[メラスキュラのすすり泣き]
204
00:11:56,090 --> 00:11:57,049
はい、わかりました。
205
00:11:57,133 --> 00:11:59,301
え、マジで？
206
00:12:00,469 --> 00:12:04,432
[メラスキュラの叫び声]
207
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
[全員が衝撃にあえぎます]
208
00:12:07,518 --> 00:12:09,186
{\an8}しかし、なぜでしょうか?
209
00:12:09,270 --> 00:12:12,440
{\an8}やめると言いましたね。 [あえぎ声]
210
00:12:12,523 --> 00:12:17,069
{\an8}言いましたね。できません
この状態になったら自分を抑えること。
211
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
[エリザベス] 信じられないですね。
212
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
でも彼は使うのを恐れていたのだと思いました
何よりもこの力。
213
00:12:39,216 --> 00:12:41,177
【メリオダス】ああ、それは驚くべきことではない。
214
00:12:41,677 --> 00:12:43,137
つまり、結局のところ、
215
00:12:43,220 --> 00:12:46,098
トリスタンには友達がいる
彼は今、絶対的な信頼を寄せることができる。
216
00:12:48,517 --> 00:12:49,351
[柔らかな笑い声]
217
00:12:50,394 --> 00:12:51,520
はい、その通りです。
218
00:12:52,396 --> 00:12:54,482
【ドラマチックな音楽】
219
00:13:01,822 --> 00:13:03,532
[ガーランドのうめき声]
220
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
[うなり声]
221
00:13:06,118 --> 00:13:10,539
[ガーランド] もう飽きた！
あなたは一体何者ですか？
222
00:13:12,708 --> 00:13:15,961
死ね、死ね、死ね、死ね！
223
00:13:16,462 --> 00:13:19,632
[ガーランドの叫び声]
224
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
[ドラマチックな音楽が続く]
225
00:13:28,432 --> 00:13:30,392
[叫び声]
226
00:13:31,227 --> 00:13:34,188
[ガーランド] 無理です！
227
00:13:38,275 --> 00:13:39,485
[ショックで息を呑む]
228
00:13:39,568 --> 00:13:41,403
【聖騎士】
私たちはチームとして彼らに対処できなかった、
229
00:13:41,487 --> 00:13:43,113
しかし彼は単独で彼らを倒した！
230
00:13:44,823 --> 00:13:45,783
[うめき声]
231
00:13:49,495 --> 00:13:52,289
[ガーランドのうめき声]
232
00:13:58,379 --> 00:14:00,839
[うめき声が続く]
233
00:14:10,474 --> 00:14:12,101
[金切り声]
234
00:14:13,686 --> 00:14:14,645
[うなり声]
235
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
[ドスン]
236
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
[ガーランドのうめき声]
237
00:14:20,693 --> 00:14:23,779
トリスタン！やったね！
今すぐ元に戻せます！
238
00:14:24,905 --> 00:14:26,532
-[トリスタン] 離れてください！
-[息を呑む]
239
00:14:27,157 --> 00:14:29,326
[荒い呼吸]
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,288
そう簡単には元に戻れないよ。
241
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
この力を行使するには代償が伴います。
242
00:14:37,001 --> 00:14:38,168
トリスタン、あなたは…
243
00:14:38,878 --> 00:14:42,423
- それで、彼はこのまま大丈夫ですか？
-[心配そうなうなり声]
244
00:14:42,506 --> 00:14:43,716
[心配そうなうめき声]
245
00:14:54,059 --> 00:14:58,188
-[ゆっくりとした拍手]
-うーん？
246
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
[アーサー] よくやった。
247
00:15:02,568 --> 00:15:03,652
[あえぎ声]
248
00:15:03,736 --> 00:15:06,196
その声。それはどこから来たのでしょうか？
249
00:15:07,197 --> 00:15:09,116
[アーサー] 自分でサイズを測る前に
250
00:15:09,199 --> 00:15:12,119
私は目撃する必要がありました
素晴らしいショーを直接目の当たりにしました。
251
00:15:12,828 --> 00:15:15,623
{\an8}まるで
頭の中で鳴ってるよ！
252
00:15:15,706 --> 00:15:17,499
[アーサー] 本当に素晴らしいです。
253
00:15:17,583 --> 00:15:21,670
実のところ、私はあなたを過小評価していました
この目であなたを見るまでは。
254
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
[ゴロゴロ]
255
00:15:25,758 --> 00:15:26,759
［二人とも叫ぶ］
256
00:15:28,010 --> 00:15:30,429
[全員が叫ぶ]
257
00:15:31,347 --> 00:15:32,598
今何が起こっているのでしょうか？
258
00:15:33,515 --> 00:15:36,936
-[岩がゴロゴロと鳴る]
-[不気味な音楽]
259
00:15:43,025 --> 00:15:44,610
[アーサー] ガウェイン、いたずらっ子ね。
260
00:15:44,693 --> 00:15:46,445
-[うめき声] くそー。
-はぁ？
261
00:15:47,029 --> 00:15:49,156
【アーサー】
誰にも告げずに家を出る。
262
00:15:49,239 --> 00:15:51,909
どれくらい心配だと思いますか
私の兄弟はそうなるでしょうか？
263
00:15:53,035 --> 00:15:54,161
{\an8}彼は何について話しているのですか?
264
00:15:54,244 --> 00:15:55,663
{\an8}彼は私の叔父だそうです。
265
00:15:55,746 --> 00:15:57,331
{\an8}あなたのお尻は...何ですか？
266
00:16:02,419 --> 00:16:05,506
『Holy Knight 1』 街から出て行け！
・『Holy Knight 2』荷物は預けろ！
267
00:16:05,589 --> 00:16:07,341
【Holy Knight 3】救ってください！
268
00:16:07,424 --> 00:16:09,468
-今は気をつけて、つまずかないようにしてください!
-[住民の叫び声]
269
00:16:09,551 --> 00:16:11,470
彼らの指示に従い、避難してください。
270
00:16:11,553 --> 00:16:13,138
それは何ですか？
271
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
仕方がありません。
272
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
信じられない。
273
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
来て！動き続けてください！
274
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
[あえぎ声]
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,479
[不気味な音楽が続く]
276
00:16:27,611 --> 00:16:29,989
[住民が息を呑み、つぶやく]
277
00:16:30,072 --> 00:16:31,532
私たちは夢を見ているわけではありませんよね？
278
00:16:31,615 --> 00:16:33,701
まったく素晴らしいですね。
279
00:16:33,784 --> 00:16:35,619
いったい何だ？
280
00:16:36,286 --> 00:16:38,288
[不気味な音楽が続く]
281
00:16:52,302 --> 00:16:56,432
[アーサー] 自己紹介するつもりだったんだ
少なくとも一度は皆さんに直接お伝えします。
282
00:16:59,268 --> 00:17:03,731
前王バルトラは予兆を予見した
ビジョンの中の4人。
283
00:17:05,190 --> 00:17:06,567
その男こそが…
284
00:17:07,776 --> 00:17:10,904
[アーサー] それで、その間に、
私も鑑定しに来ようと思いました
285
00:17:10,988 --> 00:17:13,532
いわゆる
黙示録の四騎士
286
00:17:13,615 --> 00:17:15,409
本当に十分な力を持っていた
287
00:17:15,492 --> 00:17:18,495
私を破壊するために
そして私の永遠のキャメロット王国。
288
00:17:18,579 --> 00:17:20,789
しかし、それはまだ分からない。
289
00:17:22,166 --> 00:17:23,042
そんなはずはありません...
290
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
うーん、ちょっと休憩させてください！
291
00:17:26,920 --> 00:17:28,672
ついに黒幕が姿を現す。
292
00:17:30,174 --> 00:17:31,675
[トリスタン] 我らの宿敵…
293
00:17:32,468 --> 00:17:33,844
キャメロットの領主。
294
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
アーサー・ペンドラゴン！
295
00:17:37,306 --> 00:17:39,433
-あの人は...
-[ミニパーシヴァル] え？
296
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
キャミモットのアーサー王！
297
00:17:49,318 --> 00:17:51,236
メリオダス、どこへ行くの？
298
00:17:51,320 --> 00:17:54,531
【メリオダス】ここで座っているわけにはいかない
そして何もしないでいいですか？
299
00:17:55,532 --> 00:17:56,742
王様としてではなく…
300
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
または父親として。
301
00:18:01,413 --> 00:18:02,456
ここを守ってください。
302
00:18:02,539 --> 00:18:03,373
[両方]先生！
303
00:18:07,669 --> 00:18:09,171
この強力な魔法は…
304
00:18:10,631 --> 00:18:12,633
[サスペンスな音楽]
305
00:18:22,935 --> 00:18:24,061
[アイアンサイド] 閣下。
306
00:18:24,686 --> 00:18:26,980
[うめき声、むしゃむしゃ食べる]
307
00:18:27,064 --> 00:18:27,940
うーん？
308
00:18:28,440 --> 00:18:31,360
【ペレガルド】
そこで国王自ら行動を起こす。
309
00:18:37,074 --> 00:18:39,076
[不穏な音楽が続く]
310
00:18:47,084 --> 00:18:49,294
【ドラマチックな音楽】
311
00:18:53,006 --> 00:18:54,174
[パーシヴァル] こいつは…
312
00:18:54,800 --> 00:18:56,593
アイアンサイドの王です。
313
00:18:59,012 --> 00:19:03,058
そして今、私は知っています、
彼が私の祖父の理由です...
314
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
{\an8}今すぐここから出て行きなさい、パーシヴァル！
315
00:19:12,651 --> 00:19:17,447
{\an8}[ヴァルギーズ] 今後数日間、
私はあらゆる段階であなたとともにいます。
316
00:19:17,531 --> 00:19:21,201
{\an8}パーシヴァル、私の最愛の孫。
317
00:19:26,707 --> 00:19:29,877
[怒って震える息をする]
318
00:19:29,960 --> 00:19:31,461
[うなり声]
319
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
-[叫ぶ]
-[ナシエンス] パーシヴァル!
320
00:19:36,258 --> 00:19:39,136
（叫び声）おじいちゃんを返して！
321
00:19:39,219 --> 00:19:42,639
ああ、あなたはアイアンサイドの少年に違いありません。
322
00:19:42,723 --> 00:19:44,892
[叫ぶ]
323
00:19:44,975 --> 00:19:47,895
ただし、まだあなたの番ではありません。
324
00:19:47,978 --> 00:19:50,022
[叫び声が続く]
325
00:19:50,105 --> 00:19:51,732
[アーサー] これは後でやってもいいですか？
326
00:19:52,316 --> 00:19:53,400
[うなり声]
327
00:19:54,860 --> 00:19:55,819
[うなり声]
328
00:19:55,903 --> 00:19:58,488
やめて！今から攻撃しても無駄だ！
329
00:19:58,572 --> 00:20:00,490
-計画変更！
-[ミニパーシヴァルが叫ぶ]
330
00:20:01,283 --> 00:20:02,451
【ミニパーシバルズ】集合！
331
00:20:06,538 --> 00:20:08,332
[心配なうなり声] 大丈夫ですか？
332
00:20:08,957 --> 00:20:11,460
[うめき声] くそー！
333
00:20:11,543 --> 00:20:14,421
{\an8}それは
私が最初に評価したいのはあなたです、
334
00:20:14,504 --> 00:20:16,215
{\an8}王子、トリスタン。
335
00:20:16,298 --> 00:20:21,136
[アーサー] 私たちの宿敵の息子、
リオネスの王とその王妃。
336
00:20:22,554 --> 00:20:26,225
[トリスタン] それなら、
今すぐあなたに終止符を打ちます、
337
00:20:27,017 --> 00:20:29,019
キング・オブ・カオス！
338
00:20:29,728 --> 00:20:32,648
あなたはむしろ違う
あなたの第一印象から。
339
00:20:34,816 --> 00:20:36,902
まるで貪欲な獣のようだ。
340
00:20:36,985 --> 00:20:39,738
悪魔の血の結果
間違いなくあなたの静脈にあります。
341
00:20:39,821 --> 00:20:41,114
黙れ！
342
00:20:43,617 --> 00:20:44,785
[トリスタンのうめき声]
343
00:20:47,871 --> 00:20:51,291
[全員うめき声を上げる]
344
00:20:52,459 --> 00:20:53,377
[両方] ん？
345
00:20:54,628 --> 00:20:56,630
【ドラマチックな音楽】
346
00:21:00,592 --> 00:21:02,678
アーサー・ペンドラゴンです。
347
00:21:02,761 --> 00:21:04,304
そしてこの強烈な存在感…
348
00:21:04,388 --> 00:21:07,015
本当にそうなのだろうか
彼は私がかつて知っていた少年と同じだということですか？
349
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
ひるむな！
350
00:21:08,600 --> 00:21:10,185
一緒に彼を攻撃してみます！
351
00:21:10,269 --> 00:21:11,561
【聖騎士団】はい、先生！
352
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
[アーサー] うーん。
353
00:21:21,947 --> 00:21:23,782
[ドラマチックな音楽が続く]
354
00:21:27,119 --> 00:21:30,706
-[うなり声]
-[うなり声]動けない。
355
00:21:30,789 --> 00:21:32,791
[恐ろしいうなり声]
356
00:21:32,874 --> 00:21:34,376
おい！気を引き締めて！
357
00:21:34,459 --> 00:21:35,794
でもそれはできない、いい？
358
00:21:35,877 --> 00:21:39,047
ねえ、何が与えますか？
さあ、体、何とかしてください！
359
00:21:39,131 --> 00:21:43,176
体が本能的に拒否している
あらゆる抵抗をすること。
360
00:21:43,677 --> 00:21:46,013
[緊張]
361
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
[パーシヴァルの叫び声] アーサー！
362
00:21:52,811 --> 00:21:54,813
[ドラマチックな音楽が続く]
363
00:21:59,693 --> 00:22:02,195
今こそ王の至高の前にひれ伏し、
364
00:22:02,279 --> 00:22:04,906
悪に加担するすべての者よ。
365
00:22:07,034 --> 00:22:09,953
アドベント
366
00:22:10,537 --> 00:22:12,622
【エンディングテーマ曲】